Traductor Inglés

Elevate your Impact through Innovation and Learning

Evalueserve is a global leader in delivering innovative and sustainable solutions to a diverse range of clients, including over 30% of Fortune 500 companies. With presence in more than 45 countries across five continents, we excel in leveraging stateof-the-art technology, artificial intelligence, and unparalleled subject matter expertise to elevate our clients' business impact and strategic decision-making. We have 4,500+ talented professionals operating across 45 countries, including India, China, Chile, Romania, the US, and Canada. Our global network also extends to emerging markets such as Colombia, the Middle East, and the rest of Asia-Pacific. Recognized by Great Place to Work® in India, Chile, Romania, the US, and the UK in 2022, we offer a dynamic, growth-oriented, and open culture that prioritizes flexible work-life balance, diverse and inclusive teams, and equal opportunities for all. Curious to know what it’s like to work at Evalueserve?

About Corporate and Investment Banking & Investment Research (CIB & IR)

As a global leader in knowledge processes, research, and analytics, you’ll be working with a team that specializes in global market research, working with the top-rated investment research organizations, bulge bracket investment banks, and leading asset managers. We cater to 8 of the top 10 global banks, working alongside their product and sector teams, supporting them on deal origination, execution, valuation, and transaction advisory-related projects

What you will be doing at Evalueserve

• Accurate and timely translation of the assigned Spanish language work into English language (and vice-versa sometimes).

• Able to understand the meaning and context of business documents or any other marketing material given to you, and is able to translate into English language by making sure that original context and meaning is preserved.

• Able to consult, discuss and highlight any content related issues or concerns with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately

• Able to research, check and confirm statements, numbers, company/ product names and other material in written research submitted (as necessary).

• Able to ensure consistency between underlying arguments, financial reports, and investment conclusions (as applicable).

• Translating a variety of documents including literary, legal, research, technical and commercial materials.

• Building and maintaining strong, positive relationships with client and internal EVS stakeholders to deliver high quality written communications with tight deadlines.

• Managing projects/deliverables by actively communicating with team members about deadlines and informing all interested parties of deliverable timelines and status.

• Responsible for timely escalation of any issues to your manager and assisting them in resolving issues as well.